《霍比特人》是一部史诗级奇幻文学作品，它在全世界拥有亿万粉丝，而其中一位粉丝竟然将全书翻译成了“矮人符文”。

事情是这样的，网友CanadianAndroid在社交媒体上写道：“一位《指环王》的粉丝将《霍比特人》翻译成了矮人符文。”

根据CanadianAndroid发布的图片，这名《指环王》粉丝写道：“当我的父亲年轻时，他给克里斯托弗.托尔金写了一封信，希望用矮人符文来发表《霍比特人》，克里斯托弗并没有回信，因为谁会这么傻呢？于是我每天工作8个小时，连续4个月，将《霍比特人》翻译成了矮人符文，以送给父亲作为节日礼物。尽管翻译有很多错误，但这是我一生的骄傲。”

克里斯托弗·托尔金是英国作家J·R·R·托尔金最年幼的儿子，托尔金逝世后出版的小说有许多是由克里斯托弗负责编辑。比如，《指环王》当中原有的那些地图便是由克里斯托弗绘制的，他以C.J.R.T作为签名。

那么，矮人符文到底是怎么一回事？

事实上，J·R·R·托尔金为了让霍比特人拥有自己的文化，开发了一套语言，只有霍比特人才能理解。该语言改编自盎格鲁-撒克逊和斯堪的纳维亚符文。

比如下面这段矮人符文的意思是门高五尺，三人并行。

下图是矮人符文对应的英文字母。

《霍比特人》首次出版于年，全书近10万字，比《指环王》早了17年，故事时间设定于“精灵的黄昏与人类的崛起之间”，讲述了热爱家园的霍比特人比尔博·巴金斯踏上冒险旅程，为了夺回恶龙史矛革镇守的宝藏，从安逸的乡村来到了险恶的地域。

多年以来，本书已被翻译成64种语言，全球销量超过1亿册。